msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attachments-0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 01:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-04 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Bernhard Essl <bernhardessl@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;"
"_nx:1,2;_nx_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../views\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: ../classes/fields\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: ..\n"

#: ../index.php:30
msgid ""
"Attachments requires PHP 5.2+. Attachments has been automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"Attachments benötigt PHP 5.2+. Attachments wurde automatisch deaktiviert."

#: ../classes/class.attachments.legacy.php:112
msgid ""
"<strong>Attachments has detected legacy Attachments data.</strong> A lot has "
"changed since Attachments 1.x."
msgstr ""
"<strong>Attachments hat veraltete Attachments Daten gefunden.</strong> Viele "
"Neuerungen gibt es seit Attachments 1.x."

#: ../classes/class.attachments.legacy.php:112
msgid "Find out more"
msgstr "Mehr herausfinden"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:162
#: ../classes/class.attachments.migrate.php:218 ../views/options.php:13
msgid "Invalid request"
msgstr "Fehlerhafte Anfrage"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:164
msgid "Migration Step 1"
msgstr "Migration Schritt 1"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:165
msgid ""
"In order to migrate Attachments 1.x data, you need to set which instance and "
"fields in version 3.0+ you'd like to use:"
msgstr ""
"Um Daten von Attachments 1.x zu migrieren, müssen Instanzen und Felder "
"ausgewählt werden welche weiter in Version 3.0+ verwendet werden sollen:"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:174
msgid "Attachments 3.x Instance"
msgstr "Attachments 3.x Instanz"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:178
msgid "The instance name you would like to use in the migration. Required."
msgstr ""
"Der Instanz Name welcher für die Migration verwendet werden soll. Notwendig."

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:183
msgid "Attachments 3.x Title"
msgstr "Attachments 3.x Titel"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:187
msgid ""
"The <code>Title</code> field data will be migrated to this field name in "
"Attachments 3.x. Leave empty to disregard."
msgstr ""
"Die Daten aus dem <code>Title</code> Feld werden migriert zu diesen Feld "
"Namen in Attachments 3.x. Leer lassen um es zu übergehen."

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:192
msgid "Attachments 3.x Caption"
msgstr "Attachments 3.x Überschrift"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:196
msgid ""
"The <code>Caption</code> field data will be migrated to this field name in "
"Attachments 3.x. Leave empty to disregard."
msgstr ""
"Das <code>Caption</code> Feld Daten wird migriert zu den Feld Namen in "
"Attachments 3.x. Leer lassen um es zu übergehen."

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:224
msgid "Migration Complete!"
msgstr "Migration abgeschlossen!"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:225
msgid "The migration has completed."
msgstr "Die Migration ist fertig."

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:225
msgid "Migrated"
msgstr "Migriert"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:227
msgid "Migration has already Run!"
msgstr "Migration ist bereits gelaufen!"

#: ../classes/class.attachments.migrate.php:228
msgid ""
"The migration has already been run. The migration process has not been "
"repeated."
msgstr ""
"Die Migration wurde bereits durchgeführt. Der Migration Prozess wurde nicht "
"fortgesetzt."

#: ../classes/class.attachments.php:769 ../classes/class.attachments.php:843
#: ../deprecated/attachments.php:365 ../languages/class.attachments.php:769
#: ../languages/class.attachments.php:843
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../classes/class.attachments.php:805 ../classes/class.attachments.php:1524
#: ../deprecated/attachments.php:417 ../languages/class.attachments.php:805
#: ../languages/class.attachments.php:1524 ../views/options.php:24
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: ../classes/class.attachments.php:830 ../classes/class.attachments.php:833
#: ../deprecated/attachments.php:312 ../languages/class.attachments.php:830
#: ../languages/class.attachments.php:833
msgid "Attach"
msgstr "Anhang"

#: ../classes/class.attachments.php:849 ../deprecated/attachments.php:369
#: ../languages/class.attachments.php:849
msgid "Caption"
msgstr "Überschrift"

#: ../classes/class.attachments.php:1100
#: ../languages/class.attachments.php:1100
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../classes/class.attachments.php:1101
#: ../languages/class.attachments.php:1101
msgid "Toggle Fields"
msgstr "Felder ein- und ausschalten"

#: ../deprecated/attachments.php:51
msgid ""
"Attachments requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2+. Attachments "
"has been automatically deactivated."
msgstr ""
"Attachments benötigt PHP 5.2 oder höhere und WordPress 3.2+. Attachments "
"wurde automatisch deaktiviert."

#: ../deprecated/attachments.php:361
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../views/options.php:29
msgid ""
"<strong>Attachments has changed significantly since it's last update.</"
"strong> These changes <em>will affect your themes and plugins</em>."
msgstr ""
"<strong>Attachments hat sich stark verändert seit dem letzten Update.</"
"strong> Diese Änderungen <em>haben Auswirkungen auf Themes und Plugins</em>."

#: ../views/options.php:32
msgid "Immediate Reversal to Attachments 1.x"
msgstr "Sofortige Rückstellung zu Attachments 1.x"

#: ../views/options.php:34
msgid ""
"If you would like to immediately <em>revert to the old version of "
"Attachments</em> you may do so by downgrading the plugin install itself, or "
"adding the following to your"
msgstr ""
"Wenn eine sofortige <em>Rücksetzung auf die alte Version von Attachments</"
"em> gewünscht ist, wäre es möglich die Plugin Installation selbst "
"auszuführen, oder durch hinzufügen von"

#: ../views/options.php:38
msgid "Overview of changes from Attachments 1.x"
msgstr "Übersicht der Änderungen von Attachments 1.x"

#: ../views/options.php:40
msgid ""
"A lot has changed since Attachments 1.x. The entire codebase was rewritten "
"to not only make better use of the stellar Media updates in WordPress 3.5, "
"but to also facilitate some exciting features coming down the line. With "
"this rewrite came significant changes to the way you will work with "
"Attachments. One of the biggest changes in Attachments 3.0 is the ability to "
"create multiple meta boxes of Attachments, each with any number of custom "
"fields you define. By default, Attachments will re-implement the meta box "
"you've been using until now, but <strong>you will need to trigger a "
"migration to the new format</strong>."
msgstr ""
"Vieles hat sich seit Attachments  1.x geändert Die gesamte Codebasis wurde "
"neu geschrieben, um eine bessere Nutzung der stellaren Medium Updates nicht "
"nur in Wordpress 3.5, sondern auch einige spannende Features kommen auf der "
"ganzen Linie zu erleichtern. Mit dieser Neufassung kam wesentliche "
"Änderungen an der Art und Weise werden Sie mit Anlagen zu arbeiten. Eine der "
"größten Veränderungen in den Anlagen 3.0 ist die Möglichkeit, mehrere Meta-"
"Boxen von Attachments zu erstellen, die jeweils mit einer beliebigen Anzahl "
"von benutzerdefinierten Feldern, die Sie definieren. Standardmäßig werden "
"Anlagen neu implementieren die Meta-Box Sie schon mit bis jetzt, aber "
"<strong> Sie müssen eine Migration auf das neue Format </ strong> auslösen."

#: ../views/options.php:42
msgid "Migrating Attachments 1.x data to Attachments 3.x"
msgstr "Migrieren von Attachments 1.x Daten zu Attachments 3.x"

#: ../views/options.php:44
msgid ""
"If you have existing Attachments 1.x data and are using it, a migration "
"script has been bundled here and you can use it below. If you would like to "
"directly migrate from Attachments 1.x to Attachments 3.x you can use the "
"defaults put in place and your data will be migrated to the new format "
"quickly and easily. Alternatively, if you'd like to customize the fields "
"you're using a bit, you can do that first and then adjust the migration "
"parameters to map the old fields to your new ones."
msgstr ""
"Wenn Sie vorhandene Attachments 1.x Daten haben und diese verwenden, wurde "
"ein Migrationsskript hier erstellt und Sie können es unten zu verwenden. "
"Wenn Sie möchten, um direkt von Attachments 1.x migrieren, um Attachments 3."
"x können Sie die Standardwerte in Kraft gesetzt zu verwenden und Ihre Daten "
"werden in das neue Format schnell und einfach migriert werden. Alternativ, "
"wenn Sie möchten, dass die Felder, die Sie mit ein bisschen bist anpassen, "
"dass Sie zuerst tun kann und dann die Migrationsparameter anpassen, um die "
"alten Felder zu Ihren neuen Karte."

#: ../views/options.php:46
msgid "Setting up Instances"
msgstr "Setup für Instanz"

#: ../views/options.php:48
msgid ""
"Attachments 3.0 ships with what are called <em>instances</em>. An instance "
"is equivalent to a meta box on an edit screen and it has a number of "
"properties you can customize. Please read the README for more information."
msgstr ""
"Attachments 3.0 verfügt nun über sogenannten <em>Instanzen</ em>. Eine "
"Instanz ist gleichbedeutend mit einer Meta-Box auf einem Bildschirm, die Sie "
"anpassen können. Bitte lesen Sie die README für weitere Informationen."

#: ../views/options.php:48 ../views/options.php:52
msgid "Additinoal instructions"
msgstr "Zusätzliche Anleitungen"

#: ../views/options.php:50
msgid "Retrieving Attachments in your theme"
msgstr "Empfangene Anhänge im Theme"

#: ../views/options.php:52
msgid ""
"As always has been the case with Attachments, editing your theme files is "
"required. The syntax to do so has changed in Attachments 3.0. Please read the"
msgstr ""
"Wie immer war der Fall mit Anlagen, die Bearbeitung Ihrer Theme Dateien "
"erforderlich ist. Die Syntax hat sich in Attachments 3.0 geändert. Bitte "
"lesen Sie die"

#: ../views/options.php:85
msgid "Migrate legacy Attachments data"
msgstr "Migrieren von veralteten Attachments Daten"

#: ../views/options.php:86
msgid ""
"Attachments has found records from version 1.x. Would you like to migrate "
"them to version 3?"
msgstr ""
"Attachments hat Daten von Version 1.x gefunden. Sollen diese zu der Version "
"3 migriert werden?"

#: ../views/options.php:87
msgid "Migrate legacy data"
msgstr "Alte Daten migrieren"

#: ../views/options.php:89
msgid "You have already migrated your legacy Attachments data."
msgstr "Es wurden bereits veraltete Attachments Daten migriert."

#: ../views/options.php:92
msgid "Revert to version 1.x"
msgstr "Umstellen zu der Version 1.x"

#: ../views/options.php:93
msgid ""
"If you would like to forcefully revert to the 1.x version branch of "
"Attachments, add the following to your"
msgstr "Wenn sie zu der Version 1.x zurücksetzen wollen, dann "

#: ../views/options.php:95
msgid "Meta box customization"
msgstr "Metabox Anpassungen"

#: ../views/options.php:96
msgid ""
"By default, Attachments implements a single meta box on Posts and Pages with "
"two fields. You can disable this default instance by adding the following to "
"your"
msgstr ""
"Standardmäßig wird von Attachments eine Meta Box zu den Posts und Pages mit "
"2 Feldern hinzugefügt. Sie können dieses mit folgenden deaktivieren"

#: ../views/options.php:98
msgid ""
"Your Attachments meta box(es) can be customized by adding the following to "
"your theme's"
msgstr "Die Attachments Meta Box(es) können angepasst werden im Theme"

#: ../views/options.php:100
msgid "Using Attachments data in your theme"
msgstr "Attachments Daten im Theme verwenden"

#: ../views/options.php:101
msgid ""
"Attachments does not directly integrate with your theme out of the box, you "
"will need to edit your theme's template files where appropriate. You can add "
"the following within The Loop to retrieve all Attachments data for the "
"current post:"
msgstr ""
"Attachments ist nicht direkt integriert im Theme, es müssen Veränderungen an "
"der Template Datei vorgenommen werden. Folgendes kann im Loop im aktuellen "
"Post hinzugefügt werden um alle Attachments zu erhalten:"
