msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Attachments v3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-09 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-15 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Marco <marco@blackstudio.it>\n"
"Language-Team: Black Studio <info@blackstudio.it>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: index.php:30
msgid ""
"Attachments requires PHP 5.2+. Attachments has been automatically "
"deactivated."
msgstr ""
"Attachments richiede PHP 5.2 o una versione successiva. Il plugin è stato "
"automaticamente disattivato."

#: classes/class.attachments.legacy.php:112
msgid ""
"<strong>Attachments has detected legacy Attachments data.</strong> A lot has "
"changed since Attachments 1.x."
msgstr ""
"<strong>Attachments ha rilevato la presenza di dati di una versione "
"precedente.</strong> Molte cose sono cambiate rispetto ad Attachments 1.x."

#: classes/class.attachments.legacy.php:112
msgid "Find out more"
msgstr "Maggiori informazioni"

#: classes/class.attachments.migrate.php:162
#: classes/class.attachments.migrate.php:218 views/options.php:13
msgid "Invalid request"
msgstr "Richiesta non valida"

#: classes/class.attachments.migrate.php:164
msgid "Migration Step 1"
msgstr "Migrazione - Passo 1"

#: classes/class.attachments.migrate.php:165
msgid ""
"In order to migrate Attachments 1.x data, you need to set which instance and "
"fields in version 3.0+ you'd like to use:"
msgstr ""
"Per migrare i dati di Attachments 1.x, devi impostare quale istanza e quali "
"campi della versione 3.0+ vorresti utilizzare:"

#: classes/class.attachments.migrate.php:174
msgid "Attachments 3.x Instance"
msgstr "Istanza di Attachments 3.x"

#: classes/class.attachments.migrate.php:178
msgid "The instance name you would like to use in the migration. Required."
msgstr ""
"Il nome dell'istanza che vorresti utilizzare nella migrazione. Necessario."

#: classes/class.attachments.migrate.php:183
msgid "Attachments 3.x Title"
msgstr "Titolo Attachments 3.x"

#: classes/class.attachments.migrate.php:187
msgid ""
"The <code>Title</code> field data will be migrated to this field name in "
"Attachments 3.x. Leave empty to disregard."
msgstr ""
"Il campo <code>Titolo</code> sarà migrato a questo campo in Attachments 3.x. "
"Lasciare vuoto per ignorare."

#: classes/class.attachments.migrate.php:192
msgid "Attachments 3.x Caption"
msgstr "Didascalia Attachments 3.x"

#: classes/class.attachments.migrate.php:196
msgid ""
"The <code>Caption</code> field data will be migrated to this field name in "
"Attachments 3.x. Leave empty to disregard."
msgstr ""
"Il campo <code>Didascalia</code> sarà migrato a questo campo in Attachments "
"3.x. Lasciare vuoto per ignorare."

#: classes/class.attachments.migrate.php:224
msgid "Migration Complete!"
msgstr "Migrazione completata!"

#: classes/class.attachments.migrate.php:225
msgid "The migration has completed."
msgstr "La migrazione è stata completata."

#: classes/class.attachments.migrate.php:225
msgid "Migrated"
msgstr "Migrato"

#: classes/class.attachments.migrate.php:227
msgid "Migration has already Run!"
msgstr "La migrazione è già stata eseguita!"

#: classes/class.attachments.migrate.php:228
msgid ""
"The migration has already been run. The migration process has not been "
"repeated."
msgstr "La migrazione è già stata eseguita. Il processo non è stato ripetuto."

#: classes/class.attachments.php:769 classes/class.attachments.php:843
#: deprecated/attachments.php:365
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: classes/class.attachments.php:769
msgid "Currently limited to"
msgstr "Limite impostato a"

#: classes/class.attachments.php:805 classes/class.attachments.php:1524
#: deprecated/attachments.php:417 views/options.php:24
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"

#: classes/class.attachments.php:830 classes/class.attachments.php:833
#: deprecated/attachments.php:312
msgid "Attach"
msgstr "Allega"

#: classes/class.attachments.php:849 deprecated/attachments.php:369
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: classes/class.attachments.php:903
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: classes/class.attachments.php:1100
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: classes/class.attachments.php:1101
msgid "Toggle Fields"
msgstr "Alterna campi"

#: deprecated/attachments.php:51
msgid ""
"Attachments requires PHP 5.2 or higher, as does WordPress 3.2+. Attachments "
"has been automatically deactivated."
msgstr ""
"Attachments richiede PHP 5.2 o superiore, così come WordPress 3.2+. "
"Attachments è stato automaticamente disattivato."

#: deprecated/attachments.php:361
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: views/options.php:29
msgid ""
"<strong>Attachments has changed significantly since it's last update.</"
"strong> These changes <em>will affect your themes and plugins</em>."
msgstr ""
"<strong>Attachments è cambiato significativamente dall'ultimo aggiornamento."
"</strong> Queste modifiche <em>avranno effetto sui tuoi temi e plugin</em>."

#: views/options.php:32
msgid "Immediate Reversal to Attachments 1.x"
msgstr "Torna subito ad Attachments 1.x"

#: views/options.php:34
msgid ""
"If you would like to immediately <em>revert to the old version of "
"Attachments</em> you may do so by downgrading the plugin install itself, or "
"adding the following to your"
msgstr ""
"Se vuoi <em>ripristinare la vecchia versione di Attachments</em> lo puoi "
"fare reinstallando la versione precedente, oppure aggiungendo il seguente "
"codice al tuo"

#: views/options.php:38
msgid "Overview of changes from Attachments 1.x"
msgstr "Panoramica delle modifiche rispetto ad Attachments 1.x"

#: views/options.php:40
msgid ""
"A lot has changed since Attachments 1.x. The entire codebase was rewritten "
"to not only make better use of the stellar Media updates in WordPress 3.5, "
"but to also facilitate some exciting features coming down the line. With "
"this rewrite came significant changes to the way you will work with "
"Attachments. One of the biggest changes in Attachments 3.0 is the ability to "
"create multiple meta boxes of Attachments, each with any number of custom "
"fields you define. By default, Attachments will re-implement the meta box "
"you've been using until now, but <strong>you will need to trigger a "
"migration to the new format</strong>."
msgstr ""
"Molte cose sono cambiate rispetto ad Attachments 1.x. Tutto il codice è "
"stato riscritto non solo per fare un uso migliore degli aggiornamenti della "
"Libreria Media di Wordpress 3.5, ma anche per facilitare l'aggiunta di nuove "
"funzionalità. Come conseguenza di questo ci sono significativi cambiamenti "
"al modo con cui operare con Attachments. Una delle modifiche principali in "
"Attachments 3.0 è la possibilità di creare istanze multiple di allegati, "
"ognuna con un numero indefinito di campi personalizzati che si possono "
"definire. Come impostazione predefinita, Attachments reimplementerà "
"l'istanza che hai utilizzato fino ad ora, ma <strong>dovrai effettuare una "
"migrazione al nuovo formato</strong>."

#: views/options.php:42
msgid "Migrating Attachments 1.x data to Attachments 3.x"
msgstr "Migrazione da Attachments 1.x ad Attachments 3.x"

#: views/options.php:44
msgid ""
"If you have existing Attachments 1.x data and are using it, a migration "
"script has been bundled here and you can use it below. If you would like to "
"directly migrate from Attachments 1.x to Attachments 3.x you can use the "
"defaults put in place and your data will be migrated to the new format "
"quickly and easily. Alternatively, if you'd like to customize the fields "
"you're using a bit, you can do that first and then adjust the migration "
"parameters to map the old fields to your new ones."
msgstr ""
"Se hai dei dati esistenti di Attachments 1.x e li stai utilizzando, è "
"disponibile uno script di migrazione che puoi utilizzare qui sotto. Se vuoi "
"migrare direttamente da Attachments 1.x ad Attachments 3.x puoi utilizzare "
"le impostazioni predefinite ed i tuoi dati saranno migrati al nuovo formato "
"in modo semplice e rapido. In alternativa, se vuoi personalizzare i campi in "
"uso, lo puoi fare preventivamente ed in seguito impostare i parametri di "
"migrazione per la corrispondenza tra i vecchi campi e quelli nuovi."

#: views/options.php:46
msgid "Setting up Instances"
msgstr "Impostazione istanze"

#: views/options.php:48
msgid ""
"Attachments 3.0 ships with what are called <em>instances</em>. An instance "
"is equivalent to a meta box on an edit screen and it has a number of "
"properties you can customize. Please read the README for more information."
msgstr ""
"Attachments 3.0 supporta le cosiddette <em>istanze</em>. Una istanza è "
"l'equivalente di un riquadro (meta box) nella schermata di modifica ed ha "
"delle caratteristiche personalizzabili. Leggere il file README per maggiori "
"informazioni."

#: views/options.php:48 views/options.php:52
msgid "Additinoal instructions"
msgstr "Istruzioni addizionali"

#: views/options.php:50
msgid "Retrieving Attachments in your theme"
msgstr "Visualizzare gli allegati nel tuo tema"

#: views/options.php:52
msgid ""
"As always has been the case with Attachments, editing your theme files is "
"required. The syntax to do so has changed in Attachments 3.0. Please read the"
msgstr ""
"Così com'è sempre stato con Attachments, è necessario modificare i file del "
"tuo tema. La sintassi per fare ciò è cambiata in Attachments 3.0. Leggi il"

#: views/options.php:85
msgid "Migrate legacy Attachments data"
msgstr "Migrazione dati versione precedente di Attachments"

#: views/options.php:86
msgid ""
"Attachments has found records from version 1.x. Would you like to migrate "
"them to version 3?"
msgstr ""
"Attachments ha rilevato dei dati della versione 1.x. Vuoi effettuare la "
"migrazione di questi alla versione 3?"

#: views/options.php:87
msgid "Migrate legacy data"
msgstr "Migra dati precedenti"

#: views/options.php:89
msgid "You have already migrated your legacy Attachments data."
msgstr "Hai già migrato i tuoi dati precedenti di Attachments."

#: views/options.php:92
msgid "Revert to version 1.x"
msgstr "Ritorna alla versione 1.x"

#: views/options.php:93
msgid ""
"If you would like to forcefully revert to the 1.x version branch of "
"Attachments, add the following to your"
msgstr ""
"Se vuoi forzare l'utilizzo della versione 1.x di Attachments, aggiungi il "
"seguente codice al tuo"

#: views/options.php:95
msgid "Meta box customization"
msgstr "Personalizzazione meta box"

#: views/options.php:96
msgid ""
"By default, Attachments implements a single meta box on Posts and Pages with "
"two fields. You can disable this default instance by adding the following to "
"your"
msgstr ""
"Come impostazione predefinita, Attachments implementa un singolo meta box "
"negli Articoli e nella Pagine con due campi. Puoi disabilitare questa "
"istanza di default aggiungendo il seguente codice al tuo"

#: views/options.php:98
msgid ""
"Your Attachments meta box(es) can be customized by adding the following to "
"your theme's"
msgstr ""
"Il tuo meta box può essere personalizzato aggiungendo il seguente codice al "
"tuo"

#: views/options.php:100
msgid "Using Attachments data in your theme"
msgstr "Visualizzare i dati degli allegati nel tuo tema"

#: views/options.php:101
msgid ""
"Attachments does not directly integrate with your theme out of the box, you "
"will need to edit your theme's template files where appropriate. You can add "
"the following within The Loop to retrieve all Attachments data for the "
"current post:"
msgstr ""
"Attachments non si integra direttamente con il tuo tema, ma dovrai "
"modificare i file dei template del tuo tema in modo appropriato. Puoi "
"aggiungere il seguente codice all'interno del \"Loop\" per recuperare i dati "
"degli allegati per il post corrente."
